Отчёт с 43 Feria Internacional del Libro

Как и в прошлом, и в позапрошлом годах, я выступала на мощном международном мероприятии — сорок третьей ежегодной Feria Internacional del Libro. Это нечто среднее между глобальной книжной выставкой, дипломатическим мероприятием и интеркультурным просветительским съездом. Присутствуют послы, политики, писатели, танцевальные-песенные ансамбли, культурные деятели. В этом году (как и в прошлом) специальным гостем был известный писатель и политик, культовая фигура праволибералов, Марио Варгас Льоса. Основная тема Feria Internacional del Libro, однако, — книги.

Что интересного произошло в этом году, по сравнению с предыдущими?

Штаты наконец-то осознали, что разговаривать на английском в испаноязычной стране, в которой половина населения настороженно относится к США, это безумие, и начали перестраиваться. В этом году в их программе были испаноязычные лекторы. Американцы выкупили эпичных размеров стенд и оформили «под Голливуд».

18253212_1975348782751234_3452099347347406848_n

H2070052

Россия окончательно пропала. Если при Киршнер она выкупала крупные стенды и целые полосы в газете, посвящённой мероприятию, то в прошлом году её уже не было. Не появилась она и в нынешнем. А вот Украина никуда не делась, занимает всё тот же стенд.

H2070043

Израиль был верен себе: детская литература, и ничего кроме детской литературы.

H2070057

Армения. Небольшой скромный стенд. Книг, как обычно, почти не продают — всё больше сувениры и тому подобное.

18299772_122365138325482_6181008747024875520_n

В этом году были японцы. В прошлые разы я их не видела, хотя, возможно, они тоже присутствовали; нынешнее мероприятие было организовано лучше, чем предыдущие, и все были как-то на виду.

H2070046

Италия, как всегда, присутствовала. Вообще в Аргентине довольно «много Италии», если можно так выразиться — как в культурном, так и в этническом отношении.

1

Чили сделала себе довольно крупный стенд в своём стиле: консервативном и слегка бесцветном. Минимум национального (своё национальное Чили приберегает для внутреннего потребления), максимум «общепринятого».

H2070053

В противовес Чили, Бразилия попыталась сыграть на национальном колорите. Получилось несколько эклектично.

H2070055

Парагвай был прекрасен: помимо книжной выставки, он давал что-то вроде Дня Отечества для представителей диаспоры, и просто желающих приобщиться к парагвайской культуре. Будучи давнишней любительницей этой страны, я, конечно, пожелала.

H2070085

В итоге ничуть не пожалела. Выступление парагвайского танцевального ансамбля было великолепным. Атмосфера была чрезвычайно дружеской и непринуждённой. Я взяла несколько весьма ценных книг по истории и дипломатии Парагвая; и, наконец, в качестве бонуса на мероприятие пришёл парагвайский посол в Аргентине, Федерико Гонсалес.

___

Китти Сандерс и Федерико Гонсалес, посол Республики Парагвай в Аргентине

18298561_313986595700555_8905890648494702592_n 18298610_1341777315913779_3885355852663619584_n 18298723_259096414563338_8980170596050534400_n

____

18380150_219664371869554_7916644742606094336_n

Девочка удерживает бутылку вина на голове с помощью одного только равновесия, и прекрасно танцует при этом

В будущем хотелось бы видеть больше стран региона: например, колумбийцы и перуанцы отлично бы вписались, и с литературой у них всё в порядке. Карибским островным государства я тоже была бы рада: в Аргентине есть и доминиканская, и гаитянская диаспоры, но посольства не особо активны. Стенд с книгами по гаитянской истории и литературе был бы реальной находкой. Ещё, конечно, хотелось бы видеть побольше Европы; уверена, что, например, Польше есть что предложить для такой выставки, тем более, что польское посольство довольно активно, по крайней мере — было, когда его возглавлял Яцек Базаньский (сравнительно недавно его сменил Марек Пернал, а деятельность посольства как-то выпала из моего поля зрения), оно устраивало презентации книг по темам капитализма, перехода от тоталитарного строя к демократическому и т.д.

2

Посол Республики Польша Яцек Базаньский и Китти Сандерс, 2014

Feria Internacional del Libro проходит в Аргентине, и поэтому страна-хозяйка традиционно занимает много места на мероприятии. В этом году, однако, Аргентина красовалась больше обычного. Я впервые увидела стенды крупнейших клубов (Бока и Ривер) на выставке.

18251528_1665446363760827_4084516071749451776_n

H2070097

H2070014

Мэрия, заодно с Администрацией президента вовсю продвигающая экологические проекты, тоже расстаралась не на шутку: например, был вот такой здоровенный эко-стенд.

H2070037

Я выступала от Союза писателей, который в этом году наконец-то выдал мне удостоверение (а приняли меня туда ещё в прошлом — у нас очень неторопливая страна). И, конечно, мои книги продавали издательства, которые их выпускали. Интересное наблюдение: Prolegómenos al libro Carne (2016) больше покупают женщины, а Brotes Pisoteados (2014, переиздана с дополнительными главами в 2015) — мужчины, хотя, казалось бы, ситуация должна быть противоположной: «Пролегомены», в которых проводится социокультурный и экономический анализ проституции и индустрии для взрослых, а также воспроизводятся части моего восьмилетнего расследования, содержащие довольно подробные иллюстрации, должны заинтересовать в первую очередь мужчин; а Brotes Pisoteados, посвящённые проблемам молодёжной политики и несостоятельности «государственной педагогики», скорее могли бы заинтересовать матерей.

__

_

Алехандро Баккаро (глава Союза писателей Аргентины) и Китти Сандерс

Как и в прошлом году, у меня был свой стол. Окончательно убедилась, что находиться по авторскую его сторону гораздо скучнее, чем по сторону читателя. Пока гости выставки открывают для себя, простите за клише, чудесный мир книг, ты сидишь, отвечаешь на вопросы, периодически раздаёшь автографы или фотографируешься. Хорошо ещё, что нашлось много приятных собеседников, а то было бы совсем скучно.

3

Напоследок ещё несколько фотографий общего типа.

18251544_326944547736454_7992998893077921792_n 18252083_1318488274867416_6523424430582923264_n H2070072 H2070074 H2070076 18252311_119367915296201_7696905342340300800_n

Kitty Sanders, 2017

%d такие блоггеры, как: